El largo viaje de un elefante literario

El largo periplo de un elefante desde Lisboa hasta Viena en el siglo XVI le sirve al escritor portugués José Saramago para crear una metáfora de la vida humana en su flamante novela “El viaje del elefante”, escrita tras padecer una grave enfermedad que lo obligó a permanecer  internado varias semanas.
28 de diciembre 2008 · 16:10hs

Buenos Aires.- El largo periplo de un elefante desde Lisboa hasta Viena en el siglo XVI le sirve al escritor portugués José Saramago para crear una metáfora de la vida humana en su flamante novela “El viaje del elefante”, escrita tras padecer una grave enfermedad que lo obligó a permanecer  internado varias semanas.

Hace unos meses, el autor de “El evangelio según Jesucristo” y  “El año de la muerte de Ricardo Reis” estuvo a punto de morir debido a una sucesión de neumonías. Su mujer, la traductora Pilar del Río, lo acompañó durante su internación en una pequeña clínica y no se separó de él ni un solo momento hasta que los médicos lograron salvarle la vida.

el hombre que hace arte con lo que otros desechan

El hombre que hace arte con lo que otros desechan

El escritor, de 86 años, llevaba escritas apenas 40 páginas de un texto que pocos pensaban en aquel momento que algún día acabaría publicado. Sin embargo, una vez repuesto, lo terminó de escribir y por estos días “El viaje del elefante” es una de las obras más vendidas en la Argentina y el resto de Latinoamérica.

La novela, a la que el Premio Nobel de Literatura le gusta definir más como “un cuento largo”, describe el viaje épico de un elefante asiático llamado Salomón que en el siglo XIX, por algunos caprichos reales y absurdos designios, tuvo que recorrer más de la mitad de Europa.

“El viaje del elefante”, editada en Latinoamérica y España por el sello Alfaguara, está basada en un hecho real ocurrido en la época de Maximiliano de Austria, que nació en Viena, fue nombrado emperador de México en 1864 y fue fusilado en 1867.

En la novela hay también otro dato histórico que fue el que le impulsó a escribirla: tras recorrer miles de kilómetros “por capricho de un rey”, el elefante murió al poco tiempo de llegar a Viena y, una vez muerto, le cortaron las patas delanteras para ponerlas a la entrada del palacio para ser utilizadas como un recipiente donde depositar paraguas y bastones.

El autor parte de Lisboa y llega hasta Viena, en un diálogo permanente con el lector, en cuya compañía viaja al pasado y retorna el presente para demostrar que a fin de cuentas el mundo apenas ha cambiado.

“Hace más de dos años que ese animal llegó a la India y desde entonces no ha hecho otra cosa que no sea comer y dormir, el abrevadero siempre lleno de agua, forraje a montones, es como si estuviéramos sustentando a una bestia que no tiene oficio ni beneficio, ni esperanza de provecho”, describe Saramago.

“El pobre animal no tiene la culpa, aquí no hay trabajo que sirva para él, a no ser que lo mande a los muelles del Tajo para transportar tablas, pero el pobre sufriría, porque su especialidad profesional son los troncos, que se ajustan mejor a la trompa por la curvatura, Entonces que se vaya a Viena”, continúa.

Saramago mantiene el tono narrativo y poético de todas sus novelas y además su sintaxis tan particular, cargada de ironías, frases sentenciosas y refranes, como “En el mejor paño puede caer  la mancha”, “somos, cada vez más, los defectos que tenemos, no las cualidades” o “qué es un acto poético, preguntó el rey. No se sabe, mi señor, sólo nos damos cuenta de que existe cuando ha sucedido”.

Durante la presentación de la obra, realizada la semana pasada en Madrid, el escritor portugués reconoció que “El viaje del elefante” podría ser su último libro, aunque si finalmente decide escribir más le gustaría que la calidad no fuera inferior a cualquiera de sus obras.

“Tengo 86 años y estoy suficientemente lúcido. Ya no espero escribir muchos libros y si escribo alguno es un milagro”, señaló Saramago a los periodistas a propósito de esta obra escrita justo diez años después de la concesión del Premio Nobel de Literatura.

La ironía, elemento presente en gran parte de la obra de José Saramago, también se puede hallar en estos diálogos, tradicionalmente sin puntuación y sin letras mayúsculas en los nombres propios: “He aprendido algo sobre elefantes, pero no puse datos inútiles, eso no es necesario para hacerlo creíble”, detalló también el autor de “Todos los nombres”. ( Télam)

Ver comentarios

Las más de leídas

Un tesoro en bolsas de consorcio: cómo fue el descubrimiento de documentos inéditos en Humanidades

Un tesoro en bolsas de consorcio: cómo fue el descubrimiento de documentos inéditos en Humanidades

La mujer hallada junto a un hombre en un descampado tenía 33 heridas de bala

La mujer hallada junto a un hombre en un descampado tenía 33 heridas de bala

Identifican al hombre que fue asesinado en el interior de su Chevrolet Meriva

Identifican al hombre que fue asesinado en el interior de su Chevrolet Meriva

Central tuvo ante Lanús una reacción que lo dejó en pie

Central tuvo ante Lanús una reacción que lo dejó en pie

Lo último

Un joven de 23 años fue asesinado a balazos en el barrio Las Flores

Un joven de 23 años fue asesinado a balazos en el barrio Las Flores

Russo vuelve a calzarse el buzo de entrenador

Russo vuelve a calzarse el buzo de entrenador

Un detenido y secuestro de dinero por el crimen de un hombre en Molino Blanco

Un detenido y secuestro de dinero por el crimen de un hombre en Molino Blanco

Un joven de 23 años fue asesinado a balazos en el barrio Las Flores

Una mujer de 52 años resultó herida en el ataque a tiros pero se encuentra fuera de peligro

Un joven de 23 años fue asesinado a balazos en el barrio Las Flores
Un detenido y secuestro de dinero por el crimen de un hombre en Molino Blanco
policiales

Un detenido y secuestro de dinero por el crimen de un hombre en Molino Blanco

Policiales

Asesinan a balazos a un hombre a la vera de las vías del ferrocarril

Miles de rosarinos se organizan en redes virtuales para ubicar objetos perdidos

Por Alicia Salinas

La ciudad

Miles de rosarinos se organizan en redes virtuales para ubicar objetos perdidos

Santa Lucía: uno de los sicarios filmó la ejecución de Carolina Godoy

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Santa Lucía: uno de los sicarios filmó la ejecución de Carolina Godoy

Un tesoro en bolsas de consorcio: cómo fue el descubrimiento de documentos inéditos en Humanidades

Por Tomás Barrandeguy

La Ciudad

Un tesoro en bolsas de consorcio: cómo fue el descubrimiento de documentos inéditos en Humanidades

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Un tesoro en bolsas de consorcio: cómo fue el descubrimiento de documentos inéditos en Humanidades

Un tesoro en bolsas de consorcio: cómo fue el descubrimiento de documentos inéditos en Humanidades

La mujer hallada junto a un hombre en un descampado tenía 33 heridas de bala

La mujer hallada junto a un hombre en un descampado tenía 33 heridas de bala

Identifican al hombre que fue asesinado en el interior de su Chevrolet Meriva

Identifican al hombre que fue asesinado en el interior de su Chevrolet Meriva

Central tuvo ante Lanús una reacción que lo dejó en pie

Central tuvo ante Lanús una reacción que lo dejó en pie

Abrupta caída en Rosario de las  ventas de pasajes al exterior

Abrupta caída en Rosario de las ventas de pasajes al exterior

Ovación
Entramos dormidos y después casi ganamos
ovacion

"Entramos dormidos y después casi ganamos"

Entramos dormidos y después casi ganamos

"Entramos dormidos y después casi ganamos"

Central tiene un round más en el que dará pelea

Central tiene un round más en el que dará pelea

Marco Ruben hizo historia y entró en los centenarios del gol

Marco Ruben hizo historia y entró en los centenarios del gol

Policiales
Un joven de 23 años fue asesinado a balazos en el barrio Las Flores
Policiales

Un joven de 23 años fue asesinado a balazos en el barrio Las Flores

Un detenido y secuestro de dinero por el crimen de un hombre en Molino Blanco

Un detenido y secuestro de dinero por el crimen de un hombre en Molino Blanco

Asesinan a balazos a un hombre a la vera de las vías del ferrocarril

Asesinan a balazos a un hombre a la vera de las vías del ferrocarril

El senador Enrico iniciará acciones legales contra Peiti y pide que se investigue la ruta del dinero

El senador Enrico iniciará acciones legales contra Peiti y pide que se investigue la ruta del dinero

La Ciudad
¿Cómo es la novedosa cirugía para revertir la diástasis abdominal?
La Ciudad

¿Cómo es la novedosa cirugía para revertir la diástasis abdominal?

Un domingo nublado que anticipa una semana calurosa

Un domingo nublado que anticipa una semana calurosa

Un tesoro en bolsas de consorcio: cómo fue el descubrimiento de documentos inéditos en Humanidades

Un tesoro en bolsas de consorcio: cómo fue el descubrimiento de documentos inéditos en Humanidades

Impactante crecimiento de la telemedicina durante la pandemia

Impactante crecimiento de la telemedicina durante la pandemia

Chile reportó su primer caso de Ómicron y Río de Janeiro levantó la fiesta de fin de año
Pandemia

Chile reportó su primer caso de Ómicron y Río de Janeiro levantó la fiesta de fin de año

Ruben y otros dos goles, el mejor en el uno por uno canalla

Por Elbio Evangeliste

ovacion

Ruben y otros dos goles, el mejor en el uno por uno canalla

¿Quién es Larriera?, el DT uruguayo que interesa en Newells

Por Lucas Vitantonio

Ovación

¿Quién es Larriera?, el DT uruguayo que interesa en Newell's

Balas contra una consignataria de hacienda y un mensaje con la firma de Los Monos
Policiales

Balas contra una consignataria de hacienda y un mensaje con la firma de Los Monos

Coronavirus: Rosario registró 31 nuevos casos de los 60 que reportó la provincia
La ciudad

Coronavirus: Rosario registró 31 nuevos casos de los 60 que reportó la provincia

Despedida de Maxi Rodríguez: en Newells se agotaron las entradas para el partido en el Coloso
Ovación

Despedida de Maxi Rodríguez: en Newell's se agotaron las entradas para el partido en el Coloso

La alegría de los dos maleteros más viejos de la Terminal tras reconocerse su trabajo

Por Claudio González

Exclusivo Suscriptores

La alegría de los dos maleteros más viejos de la Terminal tras reconocerse su trabajo

Con la restauración de su escultura insignia buscan recuperar el edificio de Gobernación

Por Eugenia Langone

La Ciudad

Con la restauración de su escultura insignia buscan recuperar el edificio de Gobernación

Covid: en Rosario los casos siguen siendo pocos pero aumentó la positividad en una semana
La Ciudad

Covid: en Rosario los casos siguen siendo pocos pero aumentó la positividad en una semana

Cultura popular en los bordes del Saladillo en una precuela de El Rancho de Ramón Merlo

Por Orlando Verna

Historias de archivo

Cultura popular en los bordes del Saladillo en una precuela de El Rancho de Ramón Merlo

Arrancó la 5ª Fiesta Nacional de la Cumbia en Santa Fe con una exitosa noche inicial
La Región

Arrancó la 5ª Fiesta Nacional de la Cumbia en Santa Fe con una exitosa noche inicial

La difusión del caso Lucio disparó en un 73% las denuncias de maltrato hacia la niñez
Información

La difusión del caso Lucio disparó en un 73% las denuncias de maltrato hacia la niñez

Otras cuatro muertes y 1.690 contagios de coronavirus se registraron en Argentina
Información general

Otras cuatro muertes y 1.690 contagios de coronavirus se registraron en Argentina

Para el juez de la causa, a Nancy Videla la mataron por su condición de mujer
Información general

Para el juez de la causa, a Nancy Videla la mataron "por su condición de mujer"

Proyectan un centro comercial  junto al puente Rosario Victoria

Por María Laura Favarel

La Ciudad

Proyectan un centro comercial junto al puente Rosario Victoria

Vizzoti aseguró que es inevitable que la variante Ómicron llegue a la Argentina
Información general

Vizzoti aseguró que "es inevitable" que la variante Ómicron llegue a la Argentina

Un hombre murió y otro resultó herido tras un siniestro aéreo cuando volaban en parapente
Informacion General

Un hombre murió y otro resultó herido tras un siniestro aéreo cuando volaban en parapente

Para promover la adopción, un equipo de fútbol salió a la cancha con cachorros en brazos
Ovación

Para promover la adopción, un equipo de fútbol salió a la cancha con cachorros en brazos

Javier Milei llega con su batalla cultural a Rosario pero otras tribus liberales ya piensan el rompecabezas de 2023

Por Mariano D'Arrigo

Politica

Javier Milei llega con su "batalla cultural" a Rosario pero otras tribus liberales ya piensan el rompecabezas de 2023

Donarán al Museo de la Ciudad los elementos históricos de la antigua fábrica Onkel
La Ciudad

Donarán al Museo de la Ciudad los elementos históricos de la antigua fábrica Onkel

Barrios baleados: la vida cotidiana y el temor a lo que vendrá

Por Martín Stoianovich

Policiales

Barrios baleados: la vida cotidiana y el temor a lo que vendrá

Pude decirle a la cara que me abusó, relató Calu Rivero
JUICIO CONTRA DARTHÉS

"Pude decirle a la cara que me abusó", relató Calu Rivero