"Líneas de fuga" es un libro sobre el dolor, sobre la misericordia, sobre la compasión ante seres vulnerables. Son crónicas que recorren las heridas de las brujas castigadas, las infancias indefensas, los saberes y cuerpos diversos, los animales en cautiverio, el acompañamiento a morir. En una civilización que maltrata a los más débiles, que desdeña el dolor y abona el mandato de la felicidad ensalzando la foto instagrameable, este libro de Rosario Spina intenta mostrar cómo ciertos individuos, movidos desde el afecto y actuando desde los márgenes, hacen cada día otros nuevos mundos posibles.

"Líneas de fuga" se presentará el viernes 25 de noviembre, a las 18, en la Biblioteca Argentina (Presidente Roca 731). La presentadora será Belén Campero.

Spina es escritora, periodista y docente de Literatura. Autora del poemario “Formas de ordenar el ruido” (Ed. Biblioteca, 2019). Integrante del “Diccionario enciclopédico de las cosas que nos gustan” (Libros Silvestres, 2022) y autora de “Mirar la espuma” (relato que formó parte del Programa de Promoción de la Lectura de El Corán y El Termotanque y UNR Editora, 2017). Colabora con reseñas, entrevistas y crónicas para medios de Argentina -entre ellos La Capital- y de Colombia. En 2014 fue becada por la Fundación Gabo para realizar un Taller en Periodismo y Literatura en Cartagena. Participó de diversas antologías, entre ellas las del Taller Literario “El intérprete” de Arroyo Seco y “Bajé para respirar”, de Ediciones Arroyo. Es coguionista de “Maternidark” serie ganadora del Premio Fomento (2020) y del Premio Renacer Audiovisual (2021). Actualmente la serie está siendo rodada para la TV Pública.

Le Pecore Nere Editorial es un sello independiente trasnacional que posee una sede en Rosario (Argentina) y otra en Cosenza (Italia). Publica obras originales y traducciones, en formato papel y electrónico. Tiene diferentes colecciones —Narrativa, Poesía, Catálogo y Libros álbumes — y dentro de ellas diferentes series —«Esmeraldas y Leones», «Pasajes», «Tinta negra»—.

La construcción del catálogo fue pensada bajo el concepto de lo glocal: obras que nacen en un territorio definido pero que, al mismo tiempo, son capaces de hablarnos o interrogarnos por problemáticas universales. La editorial surge como una posibilidad de expandir los límites (territoriales, lingüísticos, culturales) de la literatura y, además, como un modo de participar activa y profesionalmente junto con lxs autorxs y el equipo de trabajo en los cambios y las transformaciones que se suceden en esa expansión.

En este sentido, la práctica de la traducción es relevante porque permite asumir diferentes puntos de vista y entablar una comunicación más abierta y democrática. A través del diálogo entre dos o más visiones de la realidad, Le Pecore Nere quiere construir puentes, unir mundos y promover la diversidad.