La palabra “aborigen”, proviene del latín y significa, los que están desde el origen, es decir aquellos que vivían en un lugar concreto desde el principio, antes de ninguna colonización. Tres idiomas son aborígenes: el aymara, que procede de los Andes Centrales, lo adoptó la cultura “wari” en el centro de Bolivia. El quechua o quichua o “Runa-simi”, idioma procedente de los Andes peruanos, que se extendió a siete países vecinos y se considera que 9 millones de personas lo hablan actualmente. Y por último el “guaraní”, es una lengua de la familia tupí-guaraní hablada hoy por 7 millones de personas. El acta de la Independencia Argentina sancionada en el histórico Congreso de Tucumán, el 9 de julio de 1816, fue escrita en idioma español y a su vez también traducida al aymara, al quechua y al guaraní, para divulgarla entre la población criolla y aborigen de la región y sumarlos a la lucha contra la corona española.

Omar Alfredo Re