Para el dibujante Rep "se lee más, pero de otra manera"

Tras participar del encuentro en Panamá, el artista advirtió sobre el temor de las editoriales y los cambios en la lectura
26 de octubre 2013 · 01:00hs

El VI Congreso Internacional de la Lengua Española, que reunió en Panamá a unos 200 escritores y expertos, finalizó el miércoles último, tras cuatro días de debates sobre los retos que plantean al español y la industria del libro, el avance de los medios audiovisuales e internet. "La lengua es el camino de la libertad, porque nos permite obtener conocimiento. La lengua nos hace libres", dijo el director de la Real Academia Española (RAE), José Manuel Blecua, en la clausura en el Centro de Convenciones Atlapa, en la costa del Pacífico de ciudad de Panamá. El dibujante Miguel Repiso (Rep) dijo a LaCapital que "hoy se lee más que antes, pero de manera distinta".

El encuentro contó con presencias de notables, como Sergio Ramírez (Nicaragua), Antonio Skármeta (Chile), William Ospina y Héctor Abad Faciolince (Colombia), Julio Ortega y Alonso Cueto (Perú), Jaime Labastida (México), y los españoles Rosa Montero y Juan Luis Cebrián, además del Premio Nobel de Literatura 2010, el peruano Mario Vargas Llosa, entre otros renombrados autores de Latinoamérica y España.

La Asociación de Concesionarios de Autos de la República Argentina (Acara) difundió las cifras de patentamiento.

Se desplomó la venta de autos y motos 0 km en el primer trimestre del año

Cielo Razzo tocará lo nuevo: “Corazón” y “Colmena”. Y todos sus clásicos.

Cielo Razzo, un show para "El día fuera del tiempo"

Por su parte, la delegación argentina que viajó al encuentro fue integrada, entre otros, por el presidente de la Academia Argentina de Letras, José Luis Moure; el director de la Biblioteca Nacional, Horacio González; los escritores Abel Posse y Guillermo Martínez, y el dibujante Miguel Repiso (Rep).

Patria necesaria. "Los congresos deberían servir para reflexionar acerca de la lengua en la que habitamos, de la comunidad que la utiliza, de la historia que precede a los cambios coloquiales y a la actualización. Para eso hace falta un congreso de una de las patrias más necesarias: la de la lengua", dijo Rep desde Panamá a este medio.

En lo referido al temor de muchos por la posibilidad que se pierda la lectura ante el avance de internet y sus plataformas, el humorista que también forma parte del Plan Nacional de Lectura, analizó: "No estoy seguro que se esté perdiendo, todo lo contrario, se lee más que antes, lo que cambia es la costumbre en la forma de hacerlo. Hoy es más fragmentado, con menos concentración, pero no es grave. En el siglo XIX, XX y XXI se lee con menos paciencia que en el tiempo del Quijote, pero se lee cada vez más. La calidad y profundización de esas lecturas es otra discusión".

Pantalla o papel.  Al comparar la lectura en el papel o la pantalla, resaltó: "Creo que tener una luz detrás, permanente, cansa más que la opacidad del papel. Pero hay brillanteces y opacidades en cualquier lectura, esté en el formato que esté. ¿Qué prefiero yo? La brillantez con opacidad detrás, soy analógico en la lectura", explicó.

Sobre la situación económica de los editores y las empresas relacionadas a la web, Rep aseguró: "El mercado editorial está muy temeroso, ese era uno de los tópicos de este Congreso de la Lengua en Panamá, sucede que los viejos piratas temen a los nuevos piratas".

"Lo bueno de un congreso así sería que no se dejen avasallar por el mercado en su agenda de debates, cosa que en Panamá —un país off shore— no ocurrió. Eso habla de cómo la industria editorial y los poderes empresariales dominan los encuentros de la Lengua. En tanto, España tiene su desesperación por la facturación de libros".

Al consultarlo sobre el desafío que estos tiempos plantean a los autores, consideró: "No lo sé, pero hay que estar alertas, y siempre utilizar los cambios tecnológicos a favor, siempre que se pueda. Algo va a cambiar, pero creo que aún estas generaciones de autores que viven hoy piensan en el libro de papel como un destinatario de sus obras".

"Sacar la lengua". Por otra parte, remarcó que le asombró "la vitalidad de los viejos escritores, la ausencia de negritud en las mesas, la presencia de Prisa y Bettermann (editoriales), el error de haber organizado todas las ponencias a la misma hora, a excepción de las plenarias que eran de los poderosos. De todas formas, aprendí mucho acerca de algo que rara vez reflexionó «la lengua, la nuestra, no la mía, que la tengo bastante sucia de tanto sacarla»".

Rep nació en San Isidro, tiene 52 años y vivió su infancia en Boedo. Colaboró con sus dibujos en la célebre revista Humor y publica diariamente en el matutino Página/12, las revistas Veintitrés y Martín Fierro, también colaboró con los diarios españoles El País y La Vanguardia. En Tecnópolis, una de sus últimas propuestas alcanzó en tres días más de tres mil adhesiones en una red social, y que ya alcanza las 11 mil. Para más datos sobre su obra, se puede consultar www.miguelrep.blogspot.com y www.miguelrep.com.ar

Ver comentarios

Las más leídas

Con un mensaje grabado, amenazaron una estación de servicios frente a Jefatura

Con un mensaje grabado, amenazaron una estación de servicios frente a Jefatura

La amenaza a la familia Di María se habría ordenado desde la cárcel de Piñero

La amenaza a la familia Di María se habría ordenado desde la cárcel de Piñero

Cronograma de pago de haberes de marzo a los estatales de Santa Fe

Cronograma de pago de haberes de marzo a los estatales de Santa Fe

Dengue: dónde ponerse repelente para evitar la picadura del Aedes aegypti

Dengue: dónde ponerse repelente para evitar la picadura del Aedes aegypti

Lo último

Copa de la Liga: Newells caminó por la cornisa pero sigue en el top 4 de la zona B

Copa de la Liga: Newell's caminó por la cornisa pero sigue en el top 4 de la zona B

El tiempo en Rosario: la temperatura máxima empieza a subir

El tiempo en Rosario: la temperatura máxima empieza a subir

Quedaron vacantes los premios mayores del Quini 6 de este miércoles

Quedaron vacantes los premios mayores del Quini 6 de este miércoles

Cirugía mayor en el sistema penal de la provincia de Santa Fe: no habrá más feria judicial

La Legislatura aprobó la reforma del Código Procesal impulsada por el gobernador Pullaro que también extiende los plazos de detención.
Cirugía mayor en el sistema penal de la provincia de Santa Fe: no habrá más feria judicial

Por Mariano D'Arrigo

La pobreza saltó al 36,6% en el Gran Rosario al final del año pasado
Economía

La pobreza saltó al 36,6% en el Gran Rosario al final del año pasado

Bancarios cierran una suba del 50%: el básico será de $1,1 millones
Economía

Bancarios cierran una suba del 50%: el básico será de $1,1 millones

La provincia incautó en tres meses más de 1.800 celulares en cárceles santafesinas
Policiales

La provincia incautó en tres meses más de 1.800 celulares en cárceles santafesinas

Astore: Con Messi a Newells y Di María en Central se pacificaría la ciudad
OVACIÓN

Astore: "Con Messi a Newell's y Di María en Central se pacificaría la ciudad"

Renovarán los contratos a los brigadistas del Parque Nacional Islas de Santa Fe
La Región

Renovarán los contratos a los brigadistas del Parque Nacional Islas de Santa Fe

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Con un mensaje grabado, amenazaron una estación de servicios frente a Jefatura

Con un mensaje grabado, amenazaron una estación de servicios frente a Jefatura

La amenaza a la familia Di María se habría ordenado desde la cárcel de Piñero

La amenaza a la familia Di María se habría ordenado desde la cárcel de Piñero

Cronograma de pago de haberes de marzo a los estatales de Santa Fe

Cronograma de pago de haberes de marzo a los estatales de Santa Fe

Dengue: dónde ponerse repelente para evitar la picadura del Aedes aegypti

Dengue: dónde ponerse repelente para evitar la picadura del Aedes aegypti

Hallaron el auto utilizado para dejar la amenaza a familiares de Di María

Hallaron el auto utilizado para dejar la amenaza a familiares de Di María

Ovación
Central Córdoba fue goleado por Yupanqui en el Gabino Sosa

Por Juan Iturrez

Ovacion

Central Córdoba fue goleado por Yupanqui en el Gabino Sosa

Central Córdoba fue goleado por Yupanqui en el Gabino Sosa

Central Córdoba fue goleado por Yupanqui en el Gabino Sosa

Central: Franco Ibarra tendrá su bautismo como titular

Central: Franco Ibarra tendrá su bautismo como titular

Primera C: Argentino lo tenía, pero se durmió y Claypole le empató al final

Primera C: Argentino lo tenía, pero se durmió y Claypole le empató al final

Policiales
Una banda narco de Pérez, detrás de las amenazas a la familia de Di María

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Una banda narco de Pérez, detrás de las amenazas a la familia de Di María

La provincia incautó en tres meses más de 1.800 celulares en cárceles santafesinas

La provincia incautó en tres meses más de 1.800 celulares en cárceles santafesinas

Tostado: lo condenaron por matar a golpes a la pareja de su ex mujer

Tostado: lo condenaron por matar a golpes a la pareja de su ex mujer

Otro acusado de integrar la violenta organización criminal llamada La Mafilia

Otro acusado de integrar la violenta organización criminal llamada "La Mafilia"

La Ciudad
El tiempo en Rosario: la temperatura máxima empieza a subir
La Ciudad

El tiempo en Rosario: la temperatura máxima empieza a subir

La Municipalidad desactivó la ocupación de un terreno en barrio Godoy

La Municipalidad desactivó la ocupación de un terreno en barrio Godoy

Finde XXL: cómo funcionarán los servicios en Rosario

Finde XXL: cómo funcionarán los servicios en Rosario

Elecciones en el Colegio de Médicos: nueva lista hace fuertes críticas

Elecciones en el Colegio de Médicos: nueva lista hace fuertes críticas

Diego Peretti reveló novedades sobre la película de los Los Simuladores
Zoom

Diego Peretti reveló novedades sobre la película de los "Los Simuladores"

Día Mundial del Queso: por qué se celebra y cómo es su historia en la Argentina
Información General

Día Mundial del Queso: por qué se celebra y cómo es su historia en la Argentina

Came le presentó al gobierno medidas para sostener la actividad de las pymes
Economía

Came le presentó al gobierno medidas para sostener la actividad de las pymes

Circunvalación y autopista a Santa Fe: camionero volcó cuando intentaron robarlo

Circunvalación y autopista a Santa Fe: camionero volcó cuando intentaron robarlo

Maximiliano Pullaro fue invitado este sábado a La mesaza de Mirtha Legrand
Zoom

Maximiliano Pullaro fue invitado este sábado a "La mesaza" de Mirtha Legrand

Evacuaron Luzu TV por un incendio cuando Diego Leuco estaba en el aire
Zoom

Evacuaron Luzu TV por un incendio cuando Diego Leuco estaba en el aire

Pullaro evalúa el indulto a policías condenados por diversos delitos
Policiales

Pullaro evalúa el indulto a policías condenados por diversos delitos

Se capacitó en el exterior y abrió un laboratorio de café único en Rosario

Por Azul Martínez Lo Re

Negocios

Se capacitó en el exterior y abrió un laboratorio de café único en Rosario

Villa Gobernador Gálvez: La guerra es entre nosotros, no metas inocentes
Policiales

Villa Gobernador Gálvez: "La guerra es entre nosotros, no metas inocentes"

Elecciones en el Colegio de Médicos: nueva lista hace fuertes críticas
La Ciudad

Elecciones en el Colegio de Médicos: nueva lista hace fuertes críticas

Dos detenidos con inhibidores de alarmas frente a la Terminal de Ómnibus
POLICIALES

Dos detenidos con inhibidores de alarmas frente a la Terminal de Ómnibus

Con un mensaje grabado, amenazaron una estación de servicios frente a Jefatura
POLICIALES

Con un mensaje grabado, amenazaron una estación de servicios frente a Jefatura

Máximo Kirchner, sobre el CCK: Si quieren le pueden poner Conan
Política

Máximo Kirchner, sobre el CCK: "Si quieren le pueden poner Conan"

Patricia Bullrich: Hay que sacar a las Fuerzas Armadas del rincón de la penintencia
Política

Patricia Bullrich: "Hay que sacar a las Fuerzas Armadas del rincón de la penintencia"

Sin bancos seis días por el fin de semana XXL: qué operaciones podrán hacerse
La Ciudad

Sin bancos seis días por el fin de semana XXL: qué operaciones podrán hacerse