Helen Mirren es hoy la reina indiscutida del cine y el teatro inglés, además de una embajadora del teatro de su país. Y es así no sólo por la película en la que interpretó a Isabel II, la actual monarca británica, sino también, y sobre todo, por el fabuloso éxito de Live National Theatre (NT Live), una iniciativa del Teatro Nacional de Inglaterra que transmite en directo obras desde el Reino Unido a las pantallas de cine de distintas partes del mundo. Ahora, el proyecto marcó un récord gracias a Mirren y a la obra “La audiencia” en la que vuelve a ponerse en la piel de la soberana inglesa.
La actriz, galardonada con un Oscar por su trabajo en “La reina”, de Stephen Frears, y nombrada Dama del Imperio Británico, logró superar las cifras históricas de esta unión del mejor arte teatral con la tecnología. La obra de Peter Morgan fue vista por casi 80 mil personas en el Reino Unido y 30 mil en Estados Unidos, un número histórico para los cuatro años del programa que promueve dentro y fuera del país el trabajo y el talento de sus artistas mediante la transmisión de las obras en vivo a los cines.
David Sabel, productor ejecutivo de NT Live, describió el éxito de la emisión como “emocionante”, y dijo: “Esperábamos una gran audiencia para esta obra porque hubo un gran ruido alrededor, pero consiguió un resultado aún mayor de lo esperado”.
Señaló que “La audiencia” fue “un billete caliente” en el West End y dijo que no había duda de que la magnitud del éxito de la obra de teatro con NT Live es en parte debido a la reputación de Mirren.
Consultado sobre la conveniencia o no de ver una obra en una pantalla de cine y si ese es un paso por debajo de estar en el teatro, dijo: “No es una segunda mejor experiencia. Es una experiencia diferente”, afirmó. Y agregó: “Le recuerda a la gente lo emocionante que es ir al teatro”.
La respuesta promovió más proyecciones de la obra, que tuvo cerca de 800 representaciones en el Reino Unido y tiene 700 más programadas en Estados Unidos para este verano (boreal).
“La audiencia” imagina el desarrollo de las reuniones privadas semanales entre la Reina y los primeros ministros de Gran Bretaña -doce en total, incluido el actual David Cameron- durante su reinado de más de seis décadas.
Reacción. Mirren ganó un premio de Laurence Oliver en abril pasado por el papel de Isabel II, y llegó a los titulares el mes pasado cuando salió del teatro vestida con su ropa de escena y le gritó a un grupo de percusionistas que estaban afuera del teatro y perturbaban la función con sus tambores.
Ella admitió el uso de “unas pocas palabras dramáticas” y dijo que el grupo finalmente estuvo “muy dulce y se detuvo en el momento exacto en que supo que no era sólo una anciana chiflada arengando en las calles de Soho”. Sobre el episodio Mirren dijo a una cadena de televisión inglesa: “En otra situación habría estado ahí disfrutando del momento con todo el grupo, pero, por desgracia, yo tenía que hacer una obra de teatro al mismo tiempo”.
Sobre el éxito del proyecto Sabel agregó: “Nunca sabés los ingredientes de la receta para un éxito en el teatro. Pero incluso antes del estreno, «La audiencia» era una oferta muy tentadora para ver Helen en un papel tan icónico y que ella interpretó en cine y por el que ganó un Oscar”.
Helen Mirren fue quien inauguró el programa TN Live en junio de 2009 con una emisión de “Fedra”. El programa transmitió en vivo más de veinte producciones desde el Teatro Nacional y otros teatros ingleses que fueron vistas por más de 1,5 millones de personas en 500 lugares de todo el mundo y 250 en el Reino Unido.
Cada emisión es tomada en el teatro con cámaras que se colocan en toda la sala para garantizar a los espectadores de cine obtener el mejor punto de vista. Las producciones se transmiten por satélite en vivo y sin demora a cines de Inglaterra y otros países de Europa.