Borges y un millón de monos

Un texto sobre lo infinito o no de la literatura universal. El teorema del millón de monos
24 de julio 2016 · 00:00hs

El universo, que otros llaman la biblioteca

En La biblioteca de Babel, uno de los cuentos más conocidos de Jorge Luis Borges, el narrador compara al universo con una biblioteca que contiene todos los libros posibles: conocidos y desconocidos, escritos y por escribir. Fue publicado por primera vez en El jardín de los senderos que se bifurcan, en 1941, y reeditado en 1944 en Ficciones.

Esta biblioteca contiene las obras completas de Shakespeare, incluso aquellas que Shakespeare empezó y no llegó a publicar. Las tragedias perdidas de Sófocles, los manuscritos quemados por Sábato y las obras destruidas durante el incendio de la biblioteca de Alejandría. Contiene la recopilación de nuestras cartas de amor y de nuestras composiciones escolares. Los discursos de los dirigentes del pasado y de los dirigentes por nacer. Contiene ediciones del Quijote, bajo la autoría de Cervantes, de Pierre Menard, del propio Borges y de todos los autores posibles.

Sin embargo, el número de libros que contiene esta biblioteca total no es infinito. Puede demostrarse que todos estos libros, todos los libros posibles, forman un conjunto limitado.

Para entender cómo esto puede ser posible, consideremos el conjunto de todas las palabras de cinco letras, como ÁRBOL, LLAVE, SABER o VERDE. Estas palabras pueden comenzar con cualquiera de las veintisiete letras de nuestro alfabeto. Para cada una de estas letras iniciales hay, de nuevo, veintisiete posibilidades para la segunda letra. Eso equivale a 27 x 27 = 529 posibilidades para las dos letras iniciales. Para cada uno de estos pares hay veintisiete posibilidades para la tercera letra. Y así sucesivamente. En resumen, la cantidad de maneras en las que se pueden combinar las letras del alfabeto para formar palabras de cinco letras es 27 x 27 x 27 x 27 x 27 = 14.348.907. Ni una más ni una menos.

La mayoría de estas combinaciones no son realmente palabras, como AAAAA o KJPFZ. Pero incluyen a todas las palabras de cinco letras, en todos los idiomas que usen nuestro alfabeto. Impresas en tipografía normal ocuparían unas catorce mil páginas, que una impresora de las más rápidas tardaría poco más de un día en imprimir.

Así como el conjunto de palabras de cinco letras es limitado, lo mismo vale para cualquier grupo de letras. Y, de alguna manera, el texto de un libro, desde la primera hasta la última página, consiste en una larga secuencia de algunos cientos de miles de letras.

Alguien podrá objetar que un libro no contiene solamente letras. También hay números y signos de puntuación. Hay que considerar mayúsculas y minúsculas. Pero el principio es el mismo: se trata de combinar un número limitado de caracteres a lo largo de un número limitado de páginas. El resultado, aunque inconcebiblemente grande, sigue siendo un número finito.

En un ensayo publicado en la revista Sur, Borges menciona diversos antecedentes de esta idea de una biblioteca total. Por ejemplo, el cuento La biblioteca universal, del escritor alemán Kurd Lasswitz, publicado en 1901. Aquí los protagonistas discuten sobre el tamaño que debe tener una biblioteca que contenga todos los libros posibles, llegando a conclusiones muy similares a las de Borges.

Los libros de La biblioteca universal tienen quinientas páginas cada uno, cuarenta renglones por página y ochenta espacios por renglón. A lo largo de estas páginas se acomodan mayúsculas, minúsculas, números signos de puntuación y otros símbolos tipográficos tomados de un conjunto de cien caracteres distintos. En estas condiciones, la cantidad de libros posibles es igual a un número que se expresa por un uno, seguido de dos millones de ceros. Escribir este número ocuparía dos tomos de la biblioteca. Y la cantidad de libros es tal que no cabrían en el universo.

Esta idea de una biblioteca total, gigante pero no infinita, se relaciona con un enunciado de la matemática conocido como Teorema del millón de monos. Dice que un millón de monos, golpeando las teclas de sendas máquinas de escribir, luego de un tiempo suficiente escribirían todos los libros del Museo Británico (o de cualquier otra biblioteca famosa por su variedad).

Efectivamente, un mono que golpeara ciegamente las teclas de una máquina de escribir produciría sobre el papel secuencias de letras completamente aleatorias. La mayoría de esas secuencias no tendrían sentido y serían tan arbitrarias como AAAAA o KJPFZ. Pero, tarde o temprano, y como resultado del azar, aparecerían algunas palabras reconocidas, frases completas y, en algún momento, libros. Un buen equipo de monos, a lo largo de muchas generaciones, podría ser el proveedor de la biblioteca de Babel imaginada por Borges. Pero, así como la biblioteca de Babel tiene un tamaño tal que no cabe en el universo conocido, el tiempo que les llevaría a los monos producir todos esos libros supera largamente la edad del universo, contada desde el Big Bang.

Hubo algunos intentos de poner a prueba este teorema. En 2003 científicos de la Universidad de Plymouth, Inglaterra, dejaron un teclado en la jaula de los monos del Zoológico de Paignton. El resultado no fue muy alentador: los monos solamente escribieron largas tiras de la letra S mientras orinaban y defecaban sobre el teclado.

A falta de monos, la generación de secuencias de caracteres se puede hacer fácilmente en una computadora. Existen en internet muchas páginas con ese objetivo. Por ejemplo, en 2003 se puso en marcha el sitio The Monkey Shakespeare Simulator. Contiene un programa que simula un conjunto de monos tipeando aleatoriamente. El objetivo era producir un fragmento de alguna obra de Shakepeare. Después de dos años, los mejores resultados obtenidos fueron un texto de 24 letras contenido en Enrique IV y otro de 30, correspondiente a Julio César.

Tal vez, el mejor intento de reproducción del teorema del millón de monos es el que imaginó el escritor Russel Maloney en su cuento Lógica inflexible. En este caso el protagonista decide comprobar el teorema empíricamente y pone a seis monos a trabajar en sendas máquinas de escribir.

Para su sorpresa, los monos escriben libros de Shakespeare, de Homero, de Dickens sin producir ninguna secuencia aleatoria.


Ver comentarios

Las más leídas

Los choferes de la empresa Movi suspenden el servicio tras recibir una amenaza en un colectivo

Los choferes de la empresa Movi suspenden el servicio tras recibir una amenaza en un colectivo

Rosario tuvo una multitudinaria marcha a 48 años del golpe cívico militar

Rosario tuvo una multitudinaria marcha a 48 años del golpe cívico militar

Marco Ruben está cada vez mejor, juega y los hinchas de Central sueñan

Marco Ruben está cada vez mejor, juega y los hinchas de Central sueñan

Identificaron al hombre asesinado y calcinado en un camino rural de Alvear

Identificaron al hombre asesinado y calcinado en un camino rural de Alvear

Lo último

Dengue: advierten sobre los riesgos de automedicarse con ivermectina

Dengue: advierten sobre los riesgos de automedicarse con ivermectina

El gobierno designó al nuevo secretario de Minería: quién es Luis Lucero

El gobierno designó al nuevo secretario de Minería: quién es Luis Lucero

Condenan a 19 años de prisión a un gendarme que mató por la espalda a un chico de 15 años

Condenan a 19 años de prisión a un gendarme que mató por la espalda a un chico de 15 años

Condenan a 19 años de prisión a un gendarme que mató por la espalda a un chico de 15 años

El hecho ocurrió en marzo de 2021 en el barrio Saladillo, cuando el gendarme Héctor Rivas mató a Facundo Verón luego de que el chico rompiera el vidrio de su auto

Condenan a 19 años de prisión a un gendarme que mató por la espalda a un chico de 15 años
Investigan una amenaza contra Di María en un barrio privado de Funes donde viven familiares
Policiales

Investigan una amenaza contra Di María en un barrio privado de Funes donde viven familiares

Dengue: advierten sobre los riesgos de automedicarse con ivermectina

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

Dengue: advierten sobre los riesgos de automedicarse con ivermectina

El estremecedor testimonio de la joven que denunció por abuso sexual a los jugadores de Vélez
Información General

El estremecedor testimonio de la joven que denunció por abuso sexual a los jugadores de Vélez

¿Cómo le irá a Central? La inteligencia artificial adelantó quién ganará la Copa Libertadores
Ovación

¿Cómo le irá a Central? La inteligencia artificial adelantó quién ganará la Copa Libertadores

Seba Cejas, de la apretada de López a los ídolos que se miran el ombligo

Por Luis Castro

OVACIÓN

Seba Cejas, de la "apretada" de López a los ídolos que "se miran el ombligo"

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Los choferes de la empresa Movi suspenden el servicio tras recibir una amenaza en un colectivo

Los choferes de la empresa Movi suspenden el servicio tras recibir una amenaza en un colectivo

Rosario tuvo una multitudinaria marcha a 48 años del golpe cívico militar

Rosario tuvo una multitudinaria marcha a 48 años del golpe cívico militar

Marco Ruben está cada vez mejor, juega y los hinchas de Central sueñan

Marco Ruben está cada vez mejor, juega y los hinchas de Central sueñan

Identificaron al hombre asesinado y calcinado en un camino rural de Alvear

Identificaron al hombre asesinado y calcinado en un camino rural de Alvear

Entraron en una comisaría de Santa Fe y liberaron a seis detenidos

Entraron en una comisaría de Santa Fe y liberaron a seis detenidos

Ovación
El rosarino Matías Bonanno se consagró campeón de la Premier League de eSports

Por Fermín Sánchez

Ovación

El rosarino Matías Bonanno se consagró campeón de la Premier League de eSports

El rosarino Matías Bonanno se consagró campeón de la Premier League de eSports

El rosarino Matías Bonanno se consagró campeón de la Premier League de eSports

¿Cómo le irá a Central? La inteligencia artificial adelantó quién ganará la Copa Libertadores

¿Cómo le irá a Central? La inteligencia artificial adelantó quién ganará la Copa Libertadores

Momento NBA: la selección argentina disfrutó del triunfo de Los Ángeles Lakers de LeBron James

Momento NBA: la selección argentina disfrutó del triunfo de Los Ángeles Lakers de LeBron James

Policiales
Condenan a 19 años de prisión a un gendarme que mató por la espalda a un chico de 15 años
Policiales

Condenan a 19 años de prisión a un gendarme que mató por la espalda a un chico de 15 años

Identificaron al hombre asesinado y calcinado en un camino rural de Alvear

Identificaron al hombre asesinado y calcinado en un camino rural de Alvear

Investigan una amenaza contra Di María en un barrio privado de Funes donde viven familiares

Investigan una amenaza contra Di María en un barrio privado de Funes donde viven familiares

Entraron en una comisaría de Santa Fe y liberaron a seis detenidos

Entraron en una comisaría de Santa Fe y liberaron a seis detenidos

La Ciudad
Dengue: advierten sobre los riesgos de automedicarse con ivermectina

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

Dengue: advierten sobre los riesgos de automedicarse con ivermectina

Paritarias: el gobierno provincial ofreció a los estatales un aumento del 20%

Paritarias: el gobierno provincial ofreció a los estatales un aumento del 20%

La Libertad Avanza ya no quiere transporte gratuito para marchar por razones ideológicas

La Libertad Avanza ya no quiere transporte gratuito para marchar "por razones ideológicas"

Están abiertas las convocatorias municipales para propuestas culturales

Están abiertas las convocatorias municipales para propuestas culturales

El centro de salud de barrio Azcuénaga cerró por amenazas
LA CIUDAD

El centro de salud de barrio Azcuénaga cerró por amenazas

Dengue: un 15% de los rosarinos no sabe dónde habita el mosquito
La Ciudad

Dengue: un 15% de los rosarinos no sabe dónde habita el mosquito

Chocó contra una estación de bicicletas públicas, que quedó fuera de servicio
La Ciudad

Chocó contra una estación de bicicletas públicas, que quedó fuera de servicio

Una diputada rosarina del PRO defendió a su hermana despedida por Milei
Política

Una diputada rosarina del PRO defendió a su hermana despedida por Milei

El paro de los repartidores de Pedidos Ya se hizo sentir en Rosario
La Ciudad

El paro de los repartidores de Pedidos Ya se hizo sentir en Rosario

Villarruel le respondió a Carlotto: Respetá al pueblo que les dijo no a ustedes
Política

Villarruel le respondió a Carlotto: "Respetá al pueblo que les dijo no a ustedes"

Subió a un puente colgante en Córdoba a sacar fotos y cayó 30 metros al vacío
Información General

Subió a un puente colgante en Córdoba a sacar fotos y cayó 30 metros al vacío

Brote histórico de dengue en Argentina: hay 106 muertos y más de 151 mil casos
Información General

Brote histórico de dengue en Argentina: hay 106 muertos y más de 151 mil casos

Una tormenta geomagnética severa impacta en todo el planeta
Información General

Una tormenta geomagnética severa impacta en todo el planeta

La historia de los hermanos Gauseño y jóvenes que dejaron huella en Pérez

Por Paula Busnadiego

Educación

La historia de los hermanos Gauseño y jóvenes que dejaron huella en Pérez

Javkin ratificó el compromiso de Rosario con las políticas de memoria
La Ciudad

Javkin ratificó el compromiso de Rosario con las políticas de memoria

Gastón Raggio: En geopolítica no se pueden hacer las cosas tan gratis
Economía

Gastón Raggio: "En geopolítica no se pueden hacer las cosas tan gratis"

Modelo en movilidad sustentable: Pérez, la ciudad que se mueve en bicicleta
LA REGIÓN

Modelo en movilidad sustentable: Pérez, la ciudad que se mueve en bicicleta

San Lorenzo: investigan falso comedor que funcionaba en un búnker político
LA REGIÓN

San Lorenzo: investigan falso comedor que funcionaba en un búnker político

Milei y Fátima Florez, en una noche de teatro y euforia con un imitador de Sandro
Política

Milei y Fátima Florez, en una noche de teatro y euforia con un imitador de Sandro

La Fiesta se armó y convirtió en una noche de película para todo Funes

Por Javier Parenti

Funes y Roldán

"La Fiesta" se armó y convirtió en una noche de película para todo Funes

San Telmo presentó a su equipo de básquet para el torneo de la B Rosarina
Funes y Roldán

San Telmo presentó a su equipo de básquet para el torneo de la B Rosarina

El mensaje de Cristina para aquellos que todavía se niegan a reflexionar
Política

El mensaje de Cristina "para aquellos que todavía se niegan a reflexionar"

El gobierno tensa la cuerda a riesgo de dañar los consensos democráticos

Por Javier Felcaro

Política

El gobierno tensa la cuerda a riesgo de dañar los consensos democráticos

Día de la Memoria: Villarruel volvió a asegurar que no fueron 30.000
Política

Día de la Memoria: Villarruel volvió a asegurar que "no fueron 30.000"